Im Error-Log steht beim Versenden per phpmailer:
PHP warning: escapeshellcmd() has been disabled for security reasons ?
Wahrscheinlich benutzt ihr einen Sharehoster und dieser hat aus "Sicherheitsgründen" die Funktion escapeshellcmd() deaktiviert

Laut dem PHP-Referenzhandbuch maskiert
escapeshellcmd() alle Zeichen in einem String, der verwendet werden könnte um einen Shell-Befehl Ausführung zu können um beliebige Befehle zu übergehen. Das Blockieren dieser Funktion würde doch diesen Zweck zunichte machen?

Weiterhin steht dort: Um einzelne Argumente zu maskieren, sollte statt dessen
escapeshellarg() verwendet werden.
Anscheinend sehen die
PHPMailer Entwickler das auch so, denn im Quellcode findet sich dieser Hinweis dazu:
// TODO: If possible, this should be changed to escapeshellarg. Needs thorough testing
Sollte euer Sharehoster also diese Funktion nicht aktiveren wollen, habt ihr nur noch folgende Möglichkeiten:
- sucht euch einen anderen CMS-tauglichen Hoster
- verwendet in der Datei *class.phpmailer.php anstatt escapeshellcmd() die Funktion escapeshellarg()
- oder stellt den Mailversand auf die Option SMTP um
*Ort: ~/core/model/modx/mail/phpmailer/class.phpmailer.php